Orijinal dilinde okuma yapabilecek düzeyde iki yabancı dil bildiğim için benim tam olarak olmayan sorundur. Eseri çeviri yaparken çevirmen yorumu katılmamış haliyle okumaktan daha çok keyif aldığımı söyleyebilirim.
Biraz da yazarın tarzıyla, kültürle ve eserin yazıldığı dönemle ilgili olabilir okumakta zorluk yaşamak. Post it ile okurken not almayı önerebilirim.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?