doğu almanya komünist marşı

Yazar cizer
Almanlar bu marş işini yapıyor usta dedirten marştır.

Hanns eisler tarafından 1949 da yapılmış olup 1990'a kadar kullanılmıştır. Zaten 1990 dan sonra komünizm de bitti sayılır.



Almanca ve türkçe sözleri:
Es schreien die NATO-Minister
Hört, hört ihr es nicht?
Ihr Schreien ist nicht mehr Geflüster
Hört, ja hört ihr es nicht?
Sie schreien nach Profit ihrer Kriegsindustrie
Und rüsten zum Kreuzzug, erneut wie noch nie
Ihr Heer steht bereit für die Aggression
Gegen dich und die Sowjetunion

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen
Heut' ist das heilige Pflicht
Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen
Das heut' ihre Waffe zerbricht
Heut' ist der Sozialismus Weltmacht
Heut' stehen die Völker nicht mehr allein
Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein

Es schreien die US-Strategen
Hört, hört ihr es nicht?
Sie schreien nach neuen Raketen
Hört, ja hört ihr es nicht?
Vom Rhein wird mit Abschreckungslärm gedroht
Mit Superwaffen, Neutronen und Tod
Das ist die moderne Inquisition
Gegen dich und die Sowjetunion

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen
Heut' ist das heilige Pflicht
Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen
Das Volk ihre Waffen zebricht
Heut' ist der Sozialismus Weltmacht
Heut' stehen die Völker nicht mehr allein
Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein

Aus Washington schreit es Sanktionen
Hört, hört ihr es nicht?
Embargo, Bestrafungsaktionen
Hört, ja hört ihr es nicht?
Das alles im Namen der Menschlichkeit
Sie sind für Profit zu allem bereit
Es rüstet die schwärzeste Reaktion
Gegen dich und die Sowjetunion

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen
Heut' ist das heilige Pflicht
Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen
Das Volk ihre Waffen zebricht
Heut' ist der Sozialismus Weltmacht
Heut' stehen die Völker nicht mehr allein
Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein

Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein

(Türkçe Çeviri)

NATO-Bakanı ağlıyor.
Onu duymuyor musunuz?
Ağlayışı artık fısıltı değil
Onu duymuyor musunuz?
Kendi savaş endüstrilerinin kârı için ağlıyorlar
Ve büyük bir taarruz için silahlanıyorlar
Orduları hücum için hazır
Sana ve Sovyetler Birliği'ne karşı

İşçiler, çitfçiler, sıkıca silahlanın
Bugündür kutsal göreviniz
Suçlular suç işlemeden önce
Halk onların ellerinden silahlarını almalı
Bugün sosyalizm bir süpergüçtür
Bugün halklar artık yalnız değildir
Birliğimizi sıkılaştırın, mücadele ödüllendirilecektir
Ve bununla dünyaya barış hüküm sürecektir

Birliğimizi sıkılaştırın, mücadele ödüllendirilecektir
Ve bununla dünyaya barış hüküm sürecektir

ABD stratejistleri ağlıyor
Onu duymuyor musunuz?
Yeni roketler için ağlıyorlar
Onu duymuyor musunuz?
Ren Nehri'nden korkutucu bir alarm çaldırıyorlar
Süpersilahlar, Nötronlar ve ölüm ile
Budur yeni Engizisyon
Sana ve Sovyetler Birliği'ne karşı

İşçiler, çitfçiler, sıkıca silahlanın
Bugündür kutsal göreviniz
Suçlular suç işlemeden önce
Halk onların ellerinden silahlarını almalı
Bugün sosyalizm bir süpergüçtür
Bugün halklar artık yalnız değildir
Birliğimizi sıkılaştırın, mücadele ödüllendirilecektir
Ve bununla dünyaya barış hüküm sürecektir

Birliğimizi sıkılaştırın, mücadele ödüllendirilecektir
Ve bununla dünyaya barış hüküm sürecektir

Washington yaptırımlar için ağlıyor
Onu duymuyor musunuz?
Ambargo, cezalandırma yaptırımları
Onu duymuyor musunuz?
Yaptıkları her şey sözde insanlık için
Kâr için her şeyi yaparlar
En kara reaksiyon için hazırlanıyorlar
Sana ve Sovyetler Birliği'ne karşı

İşçiler, çitfçiler, sıkıca silahlanın
Bugündür kutsal göreviniz
Suçlular suç işlemeden önce
Halk onların ellerinden silahlarını almalı
Bugün sosyalizm bir süpergüçtür
Bugün halklar artık yalnız değildir
Birliğimizi sıkılaştırın, mücadele ödüllendirilecektir
Ve bununla dünyaya barış hüküm sürecektir

Birliğimizi sıkılaştırın, mücadele ödüllendirilecektir
Ve bununla dünyaya barış hüküm sürecektir
bu başlıktaki tüm girileri gör

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol