yabancı yazarların yazdığı romanları okurken isimler nedeniyle zorlanmak mümkündür. bunun uç örneği olarak rus romanları verilebilir. neredeyse kitabın üçte birine gelmişsindir, isimleri anca oturtmuş ya da oturtmak üzeresindir, sonra hop bir isim daha çıkar karşına, bu kim ki diye çözmeye çalışırken nice sonra anlarsın ki bu yeni isim aslında oturtmaya daha yeni muvaffak olduğun, kitabın ana karakterlerinden birinin diğer adıdır. okuma işi sudoku çözme eylemine dönüşür yazar sayesinde.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?